人気ブログランキング |

【尖閣諸島】魚釣島は日本固有の領土(地籍を15ヶ国語で表示)

2013年9月21日


羅援少将「『尖閣上空で中国の無人機を撃墜』という日本の思い上がった発言は無視しろ、釣魚島(日本名:尖閣諸島)は中国固有の領土だ」と言っているそうです。


2チャンネルでは、お笑い芸人のような扱いを受けている羅援少将
d0252916_0415470.jpg


そこで尖閣諸島において最大の島である魚釣島の地籍(土地に関する戸籍)を、15ヶ国語で表示してみました。


昨年尖閣諸島の歴史を調べて、中国や台湾発行の古地図や文献の英訳をしました。その時 “1919年に中国漁船が遭難し、それを島民が救助した魚釣島とは 、外国語でどのように表記するのかな~ ” と興味をもったためです。

中国名の釣魚島は尖閣諸島の事です。混乱しやすいですが、ここでは尖閣諸島の中でも最大の島である「魚釣島」の地籍を示しました。魚釣島灯台は現在海上保安庁により管理され、海図にも記載されています。


自国民の人口さえ把握できない中国と言う国に、地籍の重要さや、それが法的に動かしがたい基本資料であることを、一日も早く理解してほしい。そして国家として成長してほしいと願います。

中国の人口は、戸籍に載っていない人間も多数実在しているため、実数は定かではありません。2013年に発表された数字は13億5404万人。 単純に計算すると、人類の5人に1人は中国人と言う事になります。



 「魚釣島」の地籍を15か国語で表示しました


● 魚釣島地籍
●日本国 沖縄県 石垣市 登野城2392番地 


中国語(簡体)
地籍:钓鱼岛
日本 冲绳县 石垣市, 登野城2392地址

中國語(繁体)
地籍:釣魚島
日本 沖繩縣 石垣市、登野城2392地址

한국어(韓国語)
지적 : 섬일본 오키나와  이시가키시 登野城 2392번지

русский(ロシア語)
Зачислен земли:Uotsurijima Остров
2392 адресов Tonoshiro ,Ishigaki, префектура Окинава Япония

English(英語)
Enrolled land:Uotsuri Island
2392 Tonoshiro, Ishigaki-city, Okinawa Prefecture  Japan

Italiano(イタリア語)
Iscritti terra:Uotsurijima
2392 indirizzo Tonoshiro ,Ishigaki, Prefettura di Okinawa 
Giappone

Français(フランス語 )
Enrolled terres: Ile Uotsurijima
2392 Tonoshiro ,Ishigaki, Okinawa Prefecture , du Japon

Español(スペイン語 )
Inscrito tierra:Isla de Uotsurijima
2392 Tonoshiro, Ishigaki, Prefecturade Okinawa, del Japón

Bahasa Indonesia(インドネシア語)
Enrolled tanah:Uotsurijima Island
2.392 alamat Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa Prefecture , Jepang pada

Nederlands(オランダ語)
Ingeschreven land:Uotsurijima Eiland
2392 adres Tonoshiro,Ishigaki, Okinawa Prefecture , van Japan

Deutsch(ドイツ語)
Eingeschriebene Land: Uotsurijima  Insel
Tonoshiro-Adresse 2392, Ishigaki City, Präfektur Okinawa Japan

Melayu (マレー語)
Enrolled tanah:Uotsurijima Pulau
2392 alamat Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa Prefecture Jepun

Türk(トルコ語)
Kayıtlı arazi:Uotsurijima Adası
2392 adresi Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa Prefecture Japonya

Lời Việt Nam(ベトナム語)
ghi danh đất:Uotsurijima Đảo
2392 địa chỉ Tonoshiro, Ishigaki, tỉnh Okinawa, Nhật Bản

português(ポルトガル語)
Inscrito terra:Uotsurijima Ilha
2392 endereço Tonoshiro, Ishigaki, Okinawa Japão



※複数の自動翻訳サイトを使って仕上げましたので、もし間違いがございましたら教えてください。宜しくお願いします。

関連記事

「中国の無人機を撃墜する」、日本の思い上がった発言など完全に無視してよい―中国紙

日本がわが無人機の撃墜を検討…「やってみろ」=中国版ツイッター


d0252916_1335551.jpg
軍民両用の中国無人機「翼龍」
by mamimami77772 | 2013-09-21 21:58 | 尖閣諸島と沖縄
<< 【大奉納祭】HEAVENESE... 【東京五輪】標識を「英語化」に >>